Jeymes Samuel made a western that looks like something out of the 60s on paper and something entirely new on the screen, and that’s awesome.